Sur les superstructures du Missouri. Des centaines de marins sont assis, jambes pendantes, sans égard pour la solennité du moment. Shigemitsu, qui a perdu une jambe à Shangaï quinze ans auparavant, monte péniblement l’échelle de coupée et s’avance sur le pont en s’appuyant sur sa canne.
Sur la plage arrière, une table recouverte d’un tapis vert porte les instruments de la capitulation. Derrière elle sont rangées les délégations alliées.

Cinq longues minutes s’écoulent. Les Japonais dévorent leurs larmes, MacArthur parait. Il est suivi de l’amiral Nimitz et de l’amiral Halsey, un arbitrage présidentiel difficile ayant été nécessaire pour déterminer la part d’honneur de l’U.S. Army et de l’U.S. Navy.
Deux vaincus, squelettiques à la suite d’une longue captivité, sont également associés au triomphe : l’Anglais Percival, qui rendit Singapour, et l’Américain Wainwright qui rendit Corregidor.